La porte donnait sur la route de Saint Gilles du Gard, étape dans le pèlerinage à St Jacques de Compostelle. Le mot « pila » signifierait qu’il y avait autrefois dans cette rue du pila saint gély, une pile ou un pilier qui marquait la limite entre les possessions de l’évêque de Maguelone et celles du roi d’Aragon, succédant aux Guilhems. Cette rue Nord/Sud séparait la Rectorie (évêque) de la Baylie (seigneur).